FR
Le CHO – centre chorégraphique ouvert à touxtes est un « laboratoire des corpsx en mouvement » qui fonctionne comme un lieu de recherche, de pratique et d’échange orienté sur les processus plutôt que les résultats. Il s’agit d’un studio d’artiste ouvert à touxtes, un espace de travail grandeur nature pour inviter, tester et expérimenter, pour se mouvoir et se déplacer – sur un mode collaboratif et transversal – à la fois physiquement, philosophiquement, poétiquement et politiquement. Trois axes théoriques – Performativité, Pensée Queer et Écoféminismes – nourrissent les projets du CHO, complétés par des focus sur:

EN
The CHO – centre chorégraphique ouvert à touxtes is a “laboratory of bodies in movement” which functions as a place of research, practice and exchange oriented on processes rather than results. It is an artist studio open to all, a life-size workspace for inviting, trying and experimenting, for moving and shifting – in a collaborative and transversal mode – physically, philosophically, poetically and politically. Three theoretical axes – Performativité, Pensée Queer and Écoféminismes – are nourishing the CHO projects, complemented by focuses on:

PROXIMITÉ
TOUCHER
FUTUR PROCHE
TRANSFORMATION
CO-EXISTENCE
CORPS DISSIDENTS
MOUVEMENTS
PRÉSENCES
ÉNERGIE

–

FR
Le CHO est un projet d'artiste initié par la performeuse Anne Sylvie Henchoz en collaboration avec des invitéexs. Lors de ses différents projets se créent des «communautés éphémères» au sein de diverses temporalités, dans différents lieux. La participation est ouverte à touxtes. Bienvenue à touxtes. Come as you are.

Plus d'informations: centre.choregraphique.ouvert@gmail.com

EN
The CHO is an artist project initiated by the performer Anne Sylvie Henchoz in collaboration with guestsx. During its different projects, “ephemeral communities” are created within various temporalities, in different venues. Participation is open to all. Welcome to all. Come as you are.

More information: centre.choregraphique.ouvert@gmail.com